ロンジー？？？ タナカ？？？
10月5日(土）、6日（日）に日比谷公園で行われたグローバルフェスタには、毎年さぽうと２１の姉妹団体AAR Japan[認定NPO法人 難民を助ける会]が出展しています。
今年はミャンマーをテーマ国として展示等を行うということで、さぽうと２１の学習支援室で勉強するミャンマー出身の受講生が、シフトを組んでお手伝いにあがりました。
ブースを訪ねて下さったお客様に対して
ロンジーを身につけるお手伝い
タナカをつけるお手伝い
お名前をビルマ文字で書いてさしあげるお手伝い
Mさんはワークショップでも大活躍。男性陣のロンジーもなかなか趣があります。
ミャンマー出身の方が多く学ぶ学習支援室では、実はけっこうよく耳にする「ロンジー」「タナカ」ですが、皆さんは意味がお分かりになりますか？
ロンジーは以前にもご紹介しましたが、男女ともに身につける巻きスカート・・・というか筒状スカート・・・
https://support21.or.jp/staffblog/2013/9721/
タナカは、「田中」という感じに発音するとミャンマーの人には通じません。全体的に早口に「タナ」を強めに言うと通じるようです。
ミャンマーの方々の説明を総合すると、「清涼剤＆日焼け止め＆基礎化粧品」で、「タナカ」という木を専用の石の上で磨って作ります。
こちらのブログもどうぞご参考になさってください。
難民として日本にいる皆さんにとっては、帰ることのできない、近くて遠い国、ミャンマー(ビルマ）です。
だからこそ、多くの方に愛する祖国のことを少しでも知ってほしい・・・そんな想いはより強いのでしょう。
お客様の質問に答える皆さんのまっすぐな眼差しが、いつも以上に輝いていました。
チェーズー ティン バー デー・・・ありがとうございました！
